1 00:00:00,049 --> 00:00:01,810 Kale pa Bukhu la Negroes... 2 00:00:01,833 --> 00:00:05,491 Dzina langa ndine Samuel Frances, koma mukhoza kunditcha Black Sam 3 00:00:06,212 --> 00:00:08,413 O! Ndi nkhondo tsopano, 4 00:00:08,447 --> 00:00:09,681 ndipo tidzakhala ndi ufulu! 5 00:00:10,984 --> 00:00:14,053 Mukathawa tsopano, Lindo satero khalani ndi nthawi yokusaka 6 00:00:14,087 --> 00:00:17,121 - Upanga chani tsopano popeza wamasuka ku Lindo? - Canvas Town. 7 00:00:17,156 --> 00:00:18,956 Ndidzakhala pakati pa Negroes kumeneko. 8 00:00:18,991 --> 00:00:22,427 - Mukumudziwa munthu uyu? - Sam anali mnzanga pamene ndinkafuna 9 00:00:22,461 --> 00:00:25,430 A Britain amalonjeza ufulu. ndidzatero kumenyera ufulu wanga monga munthu aliyense. 10 00:00:25,464 --> 00:00:27,104 A British angogonja ku Yorktown. 11 00:00:27,433 --> 00:00:29,067 Solomon Lindo abweranso kwa inu. 12 00:00:43,282 --> 00:00:46,184 (kuchemerera ndi kuyimba muluzu) 13 00:00:46,218 --> 00:00:50,353 Opanduka adakwezeka kuposa a British kudzipereka, koma kwa omwe anali nawo 14 00:00:50,387 --> 00:00:53,790 adatenganso ufulu wathu, ndi pangano lamtendere limatanthauza tsoka 15 00:00:53,895 --> 00:00:57,163 Anthu aku America akapolo ndi nthumwi zawo prowled Manhattan, 16 00:00:57,198 --> 00:01:00,367 Kugwira othawa nthawi iliyonse yomwe akanatha 17 00:01:00,401 --> 00:01:03,336 Malingaliro anga adapita kwa Solomon Lindo 18 00:01:03,371 --> 00:01:06,005 Kodi angabwerere ku Chatsopano York kuyesa kundinena 19 00:01:06,039 --> 00:01:08,674 ndi kundibwezera ku Charleston? 20 00:01:08,709 --> 00:01:11,711 "Omangidwa onse awiri mbali zidzamasulidwa 21 00:01:11,745 --> 00:01:16,048 and His Britannic Majesty adzatero, ndi liwiro loyenera 22 00:01:16,082 --> 00:01:19,419 ndipo popanda kuchititsa chilichonse kuwononga kapena kunyamula ... 23 00:01:19,453 --> 00:01:22,087 Negros aliyense, 24 00:01:22,122 --> 00:01:25,991 kapena katundu wina wa anthu aku America, 25 00:01:26,026 --> 00:01:28,327 kubweza ankhondo ake onse, 26 00:01:28,361 --> 00:01:30,862 asilikali, ndi zombo zochokera United States idatero." 27 00:01:30,897 --> 00:01:33,565 Uh, Abiti Mina? Kodi "kuchokapo 28 00:01:33,599 --> 00:01:36,201 aliyense Negros kapena katundu wina" zikutanthauza? 29 00:01:36,236 --> 00:01:38,337 Anthu akuda anathandiza British. 30 00:01:38,371 --> 00:01:40,071 Tinadzuka ndi kuwamenyera nkhondo ndi kuwafera iwo. 31 00:01:40,105 --> 00:01:44,309 Zikutanthauza kuti Achimereka ndi mfulu kupanganso akapolo othawa. 32 00:01:44,343 --> 00:01:46,311 Ndinakuuzani chiyani za a British? 33 00:01:46,345 --> 00:01:48,279 Osaka zaufulu atha mzinda, kulanda Negroes, 34 00:01:48,314 --> 00:01:50,214 kuwakokera kummwera. 35 00:01:50,249 --> 00:01:52,216 Ndizowopsa tsopano kukhala ku New York. 36 00:01:52,251 --> 00:01:54,218 Ndipo zoopsa kwambiri kuchoka. 37 00:01:54,253 --> 00:01:56,154 Ndine mkazi wobadwa mfulu, 38 00:01:56,188 --> 00:01:58,556 Koma ambiri aife tikhala akapolo othawa. 39 00:01:58,590 --> 00:02:00,558 Palibe mwini munda wa Racine 40 00:02:00,592 --> 00:02:02,560 andilekanitsa ndi abale anga. 41 00:02:02,594 --> 00:02:04,762 - (zovomerezeka) - General Washington 42 00:02:04,796 --> 00:02:07,598 adapereka Redcoats mpaka kumapeto kwa Novembala kuti asamuke. 43 00:02:07,632 --> 00:02:11,069 Tsopano, New York ndi malo okhawo akadali m'manja mwa British. 44 00:02:11,103 --> 00:02:13,203 Mpaka atachoka kwathunthu, 45 00:02:13,237 --> 00:02:15,205 mudzakhalabe ndi chitetezo china. 46 00:02:15,239 --> 00:02:18,809 Ayi, tiyeni tidziteteze, tetezani mabanja athu. 47 00:02:18,844 --> 00:02:20,845 Tiyeni tiyike ma patrol, 48 00:02:20,879 --> 00:02:23,747 samalani olowa, oyera kapena akuda. 49 00:02:29,420 --> 00:02:31,588 Izi ndi zomwe tiyenera kuchita. 50 00:02:44,335 --> 00:02:46,970 Kupita ku tavern ya Sam? 51 00:02:47,004 --> 00:02:51,140 Ayi. Ndikupita ku Malo Opatulika. 52 00:02:51,174 --> 00:02:53,983 - Pali mkazi wosowa. - Ndidzabwera nanu. 53 00:02:53,984 --> 00:02:54,984 Ayi. 54 00:02:55,012 --> 00:02:57,814 - Palibe chifukwa chake. - Oba ali paliponse. 55 00:02:57,848 --> 00:03:00,249 Ndinaona azungu awiri kubisalira usiku watha. 56 00:03:00,283 --> 00:03:03,452 Osaka zabwino, ndikukayikira. 57 00:03:05,989 --> 00:03:08,224 Aliyense amandidziwa 58 00:03:08,258 --> 00:03:10,259 mu Malo Oyera. 59 00:03:12,262 --> 00:03:14,997 Ndikhala bwino. 60 00:03:19,201 --> 00:03:21,870 Onetsetsani kuti mwabwerako usiku usanada. 61 00:03:24,473 --> 00:03:28,010 ndidzatero. Ndikhala bwino. 62 00:03:41,890 --> 00:03:43,505 Ndiloleni ndipite! 63 00:03:43,506 --> 00:03:45,803 - Mapepala anu a ufulu ali kuti? - Chani? 64 00:03:45,861 --> 00:03:49,764 Mutha kubwera nafe mwaulemu, kapena tikhoza kukuvutitsani. 65 00:03:49,798 --> 00:03:51,832 Rufiyani! 66 00:03:51,867 --> 00:03:54,802 Msiyeni kapena ndimuwombera. 67 00:03:57,706 --> 00:04:02,610 Chotsatiracho chidzapita molunjika mu ubongo wanu. 68 00:04:02,644 --> 00:04:04,612 Ndine wololedwa kunyamula 69 00:04:04,646 --> 00:04:06,981 - akapolo othawa. - Ndipo ndaloledwa kuwombera. 70 00:04:07,015 --> 00:04:10,850 Msiyeni iye azipita tsopano. 71 00:04:10,885 --> 00:04:14,388 Inu munamumva munthuyo. 72 00:04:16,057 --> 00:04:18,358 (kuseka) 73 00:04:23,231 --> 00:04:26,800 - Muli bwino, Abiti Diallo? - Ndikhala bwino. 74 00:04:26,834 --> 00:04:29,302 Ndinapita kukuyang'anani ku Canvas Town. 75 00:04:29,336 --> 00:04:31,671 Ndinauzidwa kuti muli pano, mu Malo Oyera. 76 00:04:31,706 --> 00:04:33,940 Sindimagwiranso ntchito inu, Lieutenant Waters. 77 00:04:33,975 --> 00:04:37,043 Sizimene mukuganiza. 78 00:04:37,078 --> 00:04:39,913 Woyendetsa wanga akufuna kukumana 79 00:04:39,947 --> 00:04:43,048 Mina yodziwika bwino ya One Pound Mina. 80 00:04:43,083 --> 00:04:46,519 (mapazi akuyandikira) 81 00:04:52,959 --> 00:04:56,095 Aminata Diallo. 82 00:04:56,130 --> 00:04:59,397 Ndakhala ndikutanthauza kukumana nanu kwakanthawi. 83 00:04:59,732 --> 00:05:01,399 Zikomo, 84 00:05:01,434 --> 00:05:04,103 Lieutenant. Mutha kupita. 85 00:05:16,205 --> 00:05:18,873 Kodi muli ndi ufulu wanu? 86 00:05:18,907 --> 00:05:21,743 Ndakhala mfulu ku New York 87 00:05:21,777 --> 00:05:23,878 kwa zaka zisanu ndi zitatu tsopano. 88 00:05:23,912 --> 00:05:27,014 Amandiuza kuti mumatha kuwerenga ndi kulemba, 89 00:05:27,049 --> 00:05:29,050 kusunga mabuku, 90 00:05:29,084 --> 00:05:31,786 komanso kuti mumalankhula zilankhulo ziwiri za ku Africa. 91 00:05:31,820 --> 00:05:34,455 - Inde. - Kodi mukudziwa 92 00:05:34,489 --> 00:05:37,391 ndi gawo lachisanu ndi chiwiri la mgwirizano wamtendere wokhazikika? 93 00:05:37,425 --> 00:05:41,129 Ndaziphunzitsa mpaka theka la Canvas Town. 94 00:05:41,163 --> 00:05:43,297 A Negro amadzimva kuti aperekedwa ndi izi. 95 00:05:43,331 --> 00:05:46,567 Koma ngati iwo anatumikira chifukwa British kwa chaka chimodzi chochepa, 96 00:05:46,601 --> 00:05:50,003 ndiye iwo anamasulidwa kale. 97 00:05:50,037 --> 00:05:53,041 Kodi cholinga cha British kusunga lonjezo lawo kwa a Negro? 98 00:05:53,208 --> 00:05:57,077 Navy yathu ikukonzekera kusuntha onse a Negro Loyalists kupita ku Nova Scotia, komwe adzakhala omasuka. 99 00:05:57,111 --> 00:05:59,913 Nova Scotia? Osati London? 100 00:05:59,947 --> 00:06:02,182 Nova Scotia ndi dziko la Britain. 101 00:06:02,216 --> 00:06:05,718 Mu Nova Scotia uyu, kodi tidzakhala omasuka? 102 00:06:05,753 --> 00:06:08,889 Kwathunthu, inde. 103 00:06:08,923 --> 00:06:11,958 Koma posakhalitsa, padzakhala ntchito yolimba. 104 00:06:11,993 --> 00:06:14,194 Anegro adzapatsidwa nthaka ndipo ankayembekezera kulima. 105 00:06:14,228 --> 00:06:16,529 Mwandibweretseranji? apa, Captain Clarkson? 106 00:06:16,563 --> 00:06:19,732 Abiti Diallo, 107 00:06:19,767 --> 00:06:22,001 Ine ndikukufunani inu 108 00:06:22,035 --> 00:06:24,003 kufalitsa mawu 109 00:06:24,037 --> 00:06:26,306 mwa anthu anu. 110 00:06:26,340 --> 00:06:30,510 Tikufuna thandizo kuti tilembetse a Negro. 111 00:06:30,544 --> 00:06:33,579 Ndikufuna kupanga chibwenzi, ngati mukuvomera, 112 00:06:33,614 --> 00:06:37,049 kusonkhanitsa mayina ndi zaka ndi momwe anabwera kudzatumikira a British. 113 00:06:37,083 --> 00:06:40,186 Tiyenera kudziwa kuti ndi angati akufuna kuyenda, 114 00:06:40,220 --> 00:06:44,190 ndipo tiyenera kuyamba kukwera pafupifupi nthawi yomweyo. 115 00:06:44,224 --> 00:06:47,492 Mukavomera, mudzalipidwa paundi imodzi pa sabata mu siliva. 116 00:06:47,527 --> 00:06:49,594 Padzakhala ntchito yosalekeza 117 00:06:49,629 --> 00:06:51,964 ndi chidziwitso chonse zidzasungidwa m’kaundula. 118 00:06:51,998 --> 00:06:53,965 Kodi leja imeneyi idzatchedwa chiyani? 119 00:06:53,999 --> 00:06:56,835 Buku la Negroes. 120 00:06:58,838 --> 00:07:02,974 Ndikufuna kupita ku izi Nova Scotia. Ndi mwamuna wanga. 121 00:07:03,008 --> 00:07:06,445 Ganizirani ndime yotsimikizika kwa awiri a inu. 122 00:07:06,479 --> 00:07:09,914 Muli ndi mawu anga, Abiti Diallo. 123 00:07:09,949 --> 00:07:11,916 Ndiye ndikuvomera. 124 00:07:11,951 --> 00:07:14,685 Zabwino kwambiri. 125 00:07:18,257 --> 00:07:20,758 Ndipo ndikufuna mapu aku Africa. 126 00:07:20,792 --> 00:07:22,793 Mamapu anu ndi oyipa. 127 00:07:30,034 --> 00:07:33,571 Zikomo, Abiti Diallo. Zikomo. 128 00:07:37,609 --> 00:07:40,845 Ndiuzeninso za bukuli amene adzakhala ndi mayina athu. 129 00:07:40,879 --> 00:07:42,746 Buku la Negroes. 130 00:07:42,780 --> 00:07:47,117 (akuseka) Adanena kale inu katatu! Lekani kumukalipira! 131 00:07:47,151 --> 00:07:49,686 Ndikungofunsa! Sindinatero dziwani kuti panali bukhu 132 00:07:49,720 --> 00:07:51,955 zazikulu zokwanira kukhala nazo zonse Negro ku New York! 133 00:07:51,990 --> 00:07:54,892 Knucklehead. (Kuseka) 134 00:07:54,926 --> 00:07:57,261 O, Abiti Mina... 135 00:07:57,295 --> 00:08:00,485 Bwanji osangotiuza bwanji ukumudziwa munthu wako, Chekura? 136 00:08:00,963 --> 00:08:02,965 Inde, Abiti Mina. 137 00:08:03,000 --> 00:08:05,101 Ndi liti pamene munakumana ndi Chekura koyamba? 138 00:08:05,135 --> 00:08:07,404 Ndinakumana ndi Chekura 139 00:08:07,438 --> 00:08:10,006 pamene ndinali kamtsikana kakang’ono ku Africa. 140 00:08:10,040 --> 00:08:11,908 Bwanji? 141 00:08:15,678 --> 00:08:17,947 Pamene ndinali kamtsikana kakang'ono, 142 00:08:17,981 --> 00:08:21,350 akuba anthu amadza natenga 143 00:08:21,385 --> 00:08:23,786 ambiri a Negro kuchokera kwa ambiri villages, Fula, Bamana, 144 00:08:23,820 --> 00:08:26,322 zinalibe kanthu kuti ndani. Usiku wina, 145 00:08:26,356 --> 00:08:28,391 ananditenga. 146 00:08:28,505 --> 00:08:31,607 Ndinakumana ndi Chekura 147 00:08:31,641 --> 00:08:33,642 paulendo wautali wopita kunyanja. 148 00:08:38,347 --> 00:08:42,885 Ndinathandiza oba anthu kutenga Afirika. 149 00:08:42,919 --> 00:08:45,954 Umu ndi m'mene tinakumana. 150 00:08:48,324 --> 00:08:52,293 Munawathandiza... kuba Abiti Mina kuchokera kwa abale ake? 151 00:08:56,032 --> 00:08:58,066 Anandikomera mtima. 152 00:09:00,369 --> 00:09:03,038 Anali mnzanga. 153 00:09:15,017 --> 00:09:18,118 A British atagonja, eni akapolo anayamba kuyendayenda 154 00:09:18,153 --> 00:09:21,088 Canvas Town. 155 00:09:21,122 --> 00:09:23,890 - Ndi chiyani? Chani? Ndi chiyani? - (Kulira) 156 00:09:23,925 --> 00:09:26,060 Iwo anatenga Claybourne! 157 00:09:26,094 --> 00:09:28,662 Wapita! 158 00:09:34,335 --> 00:09:37,971 Claybourne ali kuti? Claybourne ali kuti? 159 00:09:41,413 --> 00:09:44,250 - Ndichita zomwe ndingathe Miss Diallo. - Inde. 160 00:09:44,551 --> 00:09:45,721 Claybourne! 161 00:09:45,777 --> 00:09:48,846 - Bertilda! - Bwana, ndine Lieutenant Waters 162 00:09:48,880 --> 00:09:50,981 kwa Gulu Lankhondo Lake. 163 00:09:51,015 --> 00:09:53,884 Kodi muli ndi Claybourne imodzi Mitchell pa board? 164 00:09:53,918 --> 00:09:56,386 Ndi bizinesi yanji imeneyo? 165 00:09:56,420 --> 00:09:59,389 Claybourne Mitchell anadzipereka ndi gulu langa kwa zaka ziwiri. 166 00:09:59,423 --> 00:10:01,858 Malinga ndi zolemba zamtendere, 167 00:10:01,892 --> 00:10:04,727 Negro aliyense amene amatumikira Ake Majesty's Army kwa chaka chimodzi 168 00:10:04,761 --> 00:10:06,629 wapambana ufulu wake. 169 00:10:06,663 --> 00:10:10,867 - Iye ndi mfulu. - Chabwino, pitirirani kumutenga. 170 00:10:13,904 --> 00:10:16,238 Bwana, 171 00:10:16,272 --> 00:10:18,708 nkhondo 172 00:10:18,742 --> 00:10:20,810 zatha, 173 00:10:20,844 --> 00:10:24,213 ndipo tili ndi mgwirizano yolembedwa ndi Congress yanu. 174 00:10:24,247 --> 00:10:26,649 Khungwa limenelo 175 00:10:26,683 --> 00:10:28,985 ali mwalamulo ndi abwana anga, 176 00:10:29,019 --> 00:10:31,387 Bwana, uwu, 177 00:10:31,421 --> 00:10:33,822 Sam Stephens waku Georgia. 178 00:10:33,856 --> 00:10:35,991 Anathawa pa 13, 179 00:10:36,026 --> 00:10:37,926 koma ife tamupeza iye tsopano. 180 00:10:37,960 --> 00:10:40,962 Anamenyera ufulu wake. Inu alibe ufulu womugwira. 181 00:10:40,997 --> 00:10:44,599 Umayankhulanso kwa ine, nigger, ndi Ndikupha pomwe wayima! 182 00:10:46,436 --> 00:10:49,303 Ahem! Tsiku labwino. 183 00:10:49,338 --> 00:10:51,506 Ndikufuna pa bwato. Ine ndikufuna kuchoka naye. 184 00:10:53,108 --> 00:10:57,178 Mumadzigulitsa nokha ndi mwana? Ndizoipa kwambiri 185 00:10:57,212 --> 00:10:59,748 Bambo Stephens ali nazo zonse akazi achigololo omwe amawafuna. 186 00:10:59,782 --> 00:11:01,850 Bola ndisanzike kwa iye. 187 00:11:10,725 --> 00:11:13,861 Muli kuvalabe lupanga m'chiuno mwanu monga munali kugonjetsa dziko lino. 188 00:11:16,398 --> 00:11:19,167 Perekani lupanga limenelo. 189 00:11:25,373 --> 00:11:27,875 Pitirizani. 190 00:11:32,213 --> 00:11:34,347 Ndinakhala zaka zinayi 191 00:11:34,382 --> 00:11:37,051 kusaka Redcoats wamantha ngati wekha. 192 00:11:41,989 --> 00:11:45,892 Mnyamatayo adapha okonda dziko lawo. 193 00:11:45,926 --> 00:11:47,894 Iye amayenera zomwe zikubwera. 194 00:11:47,928 --> 00:11:51,364 Mbweretseni iye. 195 00:11:55,268 --> 00:11:56,903 Muli ndi miniti imodzi kuti nenani zomwe muyenera kunena. 196 00:12:02,943 --> 00:12:05,244 (kuseka pang'ono) 197 00:12:05,278 --> 00:12:08,180 Inu mwapita ndipo mwadzigwira nokha. 198 00:12:08,265 --> 00:12:11,367 Inde. 199 00:12:11,401 --> 00:12:13,502 Zikuwoneka choncho. 200 00:12:16,606 --> 00:12:18,574 Mvetserani, ine ndikufuna inu ndi Sarah mupite 201 00:12:18,608 --> 00:12:21,977 - ku Nova Scotia, mukundimva? - Mumatseka pakamwa panu. 202 00:12:22,011 --> 00:12:25,781 Ine, iwe, ndi Sarah, ndife banja tsopano. 203 00:12:25,815 --> 00:12:29,551 Inu mundimvere ine. 204 00:12:29,585 --> 00:12:32,087 Ndikufuna kuti upite kukaonana ndi Freddie. 205 00:12:32,121 --> 00:12:35,557 Ali ndi ngongole ya paundi imodzi. Mukuonetsetsa kuti mwapeza ndalama zochokera kwa iye za iwe ndi mwana, 206 00:12:35,591 --> 00:12:38,593 wamva zomwe ndikunena? Ukundimvetsa? 207 00:12:38,627 --> 00:12:42,597 Mumapeza kuchokera kwa iye mwiniwake. 208 00:12:42,631 --> 00:12:45,800 Ngati ine ndikanakuuzani inu palibe, dziwani zovuta ... 209 00:12:52,341 --> 00:12:55,310 Sarah? Bwerani muwakumbatire abambo anu. 210 00:12:58,514 --> 00:13:01,481 Amayi adzakusamalirani. 211 00:13:01,516 --> 00:13:03,483 Ukundimvetsa? 212 00:13:03,518 --> 00:13:05,786 - Amayi adzakusamalirani. - Dikirani! 213 00:13:05,821 --> 00:13:09,256 - Mukundimva? Upita ndi amayi ako! - Ndizokwanira tsopano! 214 00:13:09,290 --> 00:13:11,959 - Ayi! - Tsikani! 215 00:13:11,993 --> 00:13:14,028 Chabwino, chabwino! 216 00:13:16,031 --> 00:13:19,099 Zipitirirani! Pezani! 217 00:13:19,133 --> 00:13:21,301 Ndikhala bwino. 218 00:13:24,472 --> 00:13:25,910 - Pitirizani! - Zipitirirani! 219 00:13:25,911 --> 00:13:26,811 Mgwetseni! 220 00:13:26,907 --> 00:13:28,542 Ndife banja! 221 00:13:28,576 --> 00:13:31,345 Zonse zikhala bwino! 222 00:13:31,379 --> 00:13:33,347 Ndikhala bwino. 223 00:13:33,381 --> 00:13:35,648 Ndife banja. 224 00:13:35,682 --> 00:13:38,584 Zikhala bwino. 225 00:13:45,492 --> 00:13:48,594 (anthu akuseka ndi kuyankhula) 226 00:14:06,613 --> 00:14:10,282 Kodi chinachitika n'chiyani? 227 00:14:10,316 --> 00:14:12,484 Mina. 228 00:14:16,522 --> 00:14:18,757 Pa, pa... 229 00:14:18,792 --> 00:14:21,794 (akulira) Shh... 230 00:14:26,299 --> 00:14:28,366 (kiriketi kulira) 231 00:14:32,772 --> 00:14:36,374 Ndimuthandiza Sam kuthandizira msonkhano wochitidwa ndi General Washington. 232 00:14:36,409 --> 00:14:40,544 - General Washington? - South River, ku Tappan. 233 00:14:40,645 --> 00:14:43,781 General Washington ndiwochititsa British General Guy Carleton 234 00:14:43,816 --> 00:14:47,084 kukambirana British kuchoka ku New York. 235 00:14:47,119 --> 00:14:51,555 - Mukhala mutachoka mpaka liti? - Usiku. 236 00:14:51,589 --> 00:14:54,525 Ndibweranso m'mawa. 237 00:14:58,896 --> 00:15:01,832 Ndidzakuwonani m'mawa. 238 00:15:17,949 --> 00:15:20,750 Guy Carleton ndi George Washington 239 00:15:20,784 --> 00:15:23,186 anakumana kuti akambirane za kuchoka ku Britain. 240 00:15:25,489 --> 00:15:29,125 Washington anakwiya kuti British anali kusamutsa Negroes. 241 00:15:29,160 --> 00:15:33,162 Kusamutsidwa kwachangu kwa onse Ankhondo a Mfumu Yake, asilikali 242 00:15:33,196 --> 00:15:35,431 ndi zombo zochokera ku New York ikuchitika mwachangu, 243 00:15:35,466 --> 00:15:37,433 motsogozedwa ndi Captain Clarkson. 244 00:15:37,468 --> 00:15:39,836 Monga momwe anavomerezera, kumapeto kwa November. 245 00:15:39,870 --> 00:15:41,771 Monga mwagwirizana, bwana. 246 00:15:41,805 --> 00:15:45,140 Pankhani yopereka a Negroes onse ndi katundu wina kubwerera kwa okhalamo 247 00:15:45,175 --> 00:15:47,309 za United States izi, posachedwa bwanji 248 00:15:47,344 --> 00:15:49,745 - kodi izo zidzachitika? - Navy wathu 249 00:15:49,779 --> 00:15:53,582 ayamba kale othawa kwawo mitundu yonse kupita ku Nova Scotia. 250 00:15:53,616 --> 00:15:55,918 Negroes, bwana. 251 00:15:55,952 --> 00:15:58,387 Hmm, a Negro ena anali pakati pa othawa kwawo, inde. 252 00:15:58,421 --> 00:16:01,623 Chabwino, ena a Negroes awa ndi katundu za anthu okhala mu United States awa 253 00:16:01,657 --> 00:16:03,825 ndipo samayenera kunyamulidwa. 254 00:16:03,860 --> 00:16:07,028 Zochita zanu zikuphwanya ndime yachisanu ndi chiwiri 255 00:16:07,062 --> 00:16:09,531 - m'nkhani zamtendere. - General, 256 00:16:09,565 --> 00:16:12,166 ndi ulemu, a Negroes omwe adayankha 257 00:16:12,201 --> 00:16:16,037 ku zilengezo zaku Britain zaufulu salinso katundu waku America. 258 00:16:16,071 --> 00:16:19,407 Ndi zolengeza izi, angapo anga akapolo anu, akapolo a mamembala a Congress, 259 00:16:19,441 --> 00:16:23,044 za maofesala mu izi chipinda, anasiya ambuye awo. 260 00:16:23,078 --> 00:16:26,447 Kuchotsedwa kwa Negroes ndi kulakwa koonekeratu. 261 00:16:26,481 --> 00:16:29,750 Kulakwa? Chabwino, ngati zalengezedwa choncho 262 00:16:29,785 --> 00:16:31,752 ndi olamulira athu osiyanasiyana, 263 00:16:31,787 --> 00:16:35,123 chipukuta misozi chidzaperekedwa ndi Korona kwa eni ake, 264 00:16:35,157 --> 00:16:38,191 - kuphatikizapo omwe ali m'chipinda chino. - Malipiro? 265 00:16:38,226 --> 00:16:40,628 M'njira yotani? 266 00:16:40,662 --> 00:16:44,164 Ndachitapo kanthu kuti ndipange kaundula wa anthu akuda omwe anasamutsidwa, 267 00:16:44,198 --> 00:16:47,435 kuyika dzina, zaka ndi ntchito ya munthu aliyense 268 00:16:47,469 --> 00:16:50,170 komanso dzina ndi malo a mbuye wake wakale. 269 00:16:50,204 --> 00:16:52,239 Ndizosatheka kudziwa mtengo wa akapolo 270 00:16:52,273 --> 00:16:54,975 kudzera muzinthu zilizonse zomwe inu angapezeke mu kaundula wotero. 271 00:16:55,009 --> 00:16:58,478 Vuto lina lingakhale kuzindikira zenizeni za akapolo, 272 00:16:58,512 --> 00:17:01,148 poganiza kuti kapoloyo anapereka a dzina labodza la mbuye wake. 273 00:17:01,182 --> 00:17:03,150 Ndiyenera kuvomereza, General, 274 00:17:03,184 --> 00:17:06,453 maganizo chabe kuti Ine, Mtumiki wa Mfumu, 275 00:17:06,487 --> 00:17:09,823 angawononge chikhulupiriro cha anthu kwa anthu amtundu uliwonse 276 00:17:09,857 --> 00:17:14,093 zikuwoneka kuti zikutanthawuza zochepa kuposa khalidwe laubwenzi. 277 00:17:19,066 --> 00:17:22,869 Ndikuwopa kuti tiyenera kusiya izi olamulira athu osiyanasiyana. The... 278 00:17:22,903 --> 00:17:27,006 chakudya chamadzulo chomwe Black Sam ali nacho okonzeka mowolowa manja ndi okonzeka. 279 00:17:27,040 --> 00:17:29,741 General Washington 280 00:17:29,776 --> 00:17:32,144 - sanali wokondwa kwambiri. - Ayi (Kuseka) 281 00:17:32,179 --> 00:17:35,814 A British angakhale atatayika pamunda za nkhondo, koma General Carleton wawo 282 00:17:35,849 --> 00:17:39,018 - wapambana mtendere ndi dongosolo lake la Bukhu la Negroes. -Hmm. 283 00:17:39,052 --> 00:17:41,854 - The Negroes adzakhala ndi mwayi ufulu. -Inu. 284 00:17:41,888 --> 00:17:45,190 - Iwenso, Mina. - Pa... 285 00:18:05,177 --> 00:18:08,413 Ndimakonda Chekura kwambiri, Sam. 286 00:18:08,447 --> 00:18:11,149 Ndikudziwa. 287 00:18:50,154 --> 00:18:52,889 Ndikhululukireni chifukwa chakubweretsani kumalo ano. 288 00:18:55,760 --> 00:18:58,428 Palibe chokhululukira. 289 00:19:21,140 --> 00:19:23,960 Abiti Diallo, iyi ndiye leja, 290 00:19:24,041 --> 00:19:27,082 momwe mudzajambulira mayina a Negro Loyalists. 291 00:19:28,683 --> 00:19:31,806 _ 292 00:19:34,803 --> 00:19:38,071 Mmawa wabwino, Abiti. Ndiuzeni dzina lanu 293 00:19:38,106 --> 00:19:41,208 - ndi zaka zanu. - Dzina langa ndine Emily. 294 00:19:41,242 --> 00:19:43,710 Ndikuganiza kuti ndili ndi zaka 23 kapena 24, 295 00:19:43,744 --> 00:19:46,846 Sindikudziwa bwino. Uyu mwana wanga Janice. 296 00:19:46,881 --> 00:19:50,517 - Iye miyezi inayi. - Bambo a mwanayo ali kuti? 297 00:19:50,551 --> 00:19:54,354 Iye anafa. Achimereka, amapha anamenyana ndi British. 298 00:19:54,389 --> 00:19:57,857 - Kodi muli ndi dzina lomaliza? - Ayi, Emily basi. Koma mwini wanga 299 00:19:57,892 --> 00:20:01,093 anali Bambo John Smith, koma ine ndimathamanga kutali ndi iye zaka zisanu ndi chimodzi zapitazo 300 00:20:01,128 --> 00:20:03,930 kuchokera ku Charlestown. Bwerani ku New York pa boti. 301 00:20:03,964 --> 00:20:06,699 Munatumikira bwanji gulu lankhondo la Britain? 302 00:20:06,734 --> 00:20:08,735 Ndinagwira ntchito ku Holy Ground. 303 00:20:08,769 --> 00:20:11,370 Munachita chiyani ku Holy Ground? 304 00:20:11,405 --> 00:20:14,706 Ndinkachita ntchito zosiyanasiyana kwa British Army. 305 00:20:14,741 --> 00:20:18,144 Atsogoleri ena, pamene iwo anali patchuthi, amadza kwa ine 306 00:20:18,178 --> 00:20:21,447 chifukwa amati ndapereka zapadera utumiki, wosiyana ndi atsikana ena. 307 00:20:21,481 --> 00:20:24,850 Ndili ndi satifiketi yobadwira wamba. 308 00:20:27,521 --> 00:20:33,559 Ingolembani 'lusty wench'. Pitani patsogolo, tilibe nthawi yoti titaye. 309 00:20:39,999 --> 00:20:43,602 Zikomo, Abiti Emily. Zikomo iwe chifukwa chondiuza nkhani yako. 310 00:20:47,806 --> 00:20:52,009 Ndikukumana ndi anthu ochokera malo omwe sindinamvepo! 311 00:20:52,044 --> 00:20:55,012 Mwakhala diary yathu, 312 00:20:55,047 --> 00:20:57,148 kujambula nkhani zathu. 313 00:20:57,183 --> 00:21:00,351 Iwo akundipatsa ine chinachake. 314 00:21:00,386 --> 00:21:03,054 Akundidziwitsa kuti sindili ndekha. 315 00:21:08,259 --> 00:21:10,561 Kuti sitiri tokha. 316 00:21:18,937 --> 00:21:22,639 Mwana wathu adzabadwa mu Marichi ku Nova Scotia. 317 00:21:29,914 --> 00:21:32,082 Inde. 318 00:21:46,930 --> 00:21:50,633 John Cartwright, wobadwa 1719, Virginia. 319 00:21:50,667 --> 00:21:53,669 Ndinasiya kutsatira mfundo zoukira. 320 00:21:53,703 --> 00:21:56,238 Umenewo unali utumiki wokwanira. 321 00:21:56,272 --> 00:21:59,441 Ndinabadwa kapolo, 322 00:21:59,475 --> 00:22:01,744 koma ndidzafa mfulu. 323 00:22:04,948 --> 00:22:07,850 Pa, Joe Mason. 324 00:22:07,884 --> 00:22:09,852 Ndili ndi zaka 25. 325 00:22:09,886 --> 00:22:12,420 Mkazi wanga ndi mwana wanga wamkazi anamira 326 00:22:12,455 --> 00:22:15,323 kuwoloka mtsinje wa Santee pamene tikuthawa Samuel Ash. 327 00:22:15,558 --> 00:22:21,296 Ndili ndi munda kumusi uko ku Edisto, South Carolina. 328 00:22:21,330 --> 00:22:23,831 Ndinkagwira ntchito yosula zitsulo kwa Ankhondo a Mfumu. 329 00:22:23,866 --> 00:22:26,301 Kuyambira Epulo mpaka Novembala, 330 00:22:26,335 --> 00:22:28,537 Ndidathandizira kulembetsa zikwizikwi za Akuda 331 00:22:28,571 --> 00:22:30,705 Amene anali kusiya Chatsopano York. Ena adapita ngati akapolo 332 00:22:30,739 --> 00:22:34,441 akuluakulu aku Britain, koma ena adayenda kwaulere 333 00:22:34,476 --> 00:22:38,112 - George Haskins. - Iwo anali atalonjezedwa dziko 334 00:22:38,147 --> 00:22:41,282 ndi zida zothyola dziko ndi makonzedwe okhalamo 335 00:22:41,316 --> 00:22:44,251 mpaka atasangalala chipatso cha ulimi wawo 336 00:22:44,286 --> 00:22:47,421 ku Nova Scotia. Ndinalemba mayina mu Bukhu la Negroes, 337 00:22:47,455 --> 00:22:50,791 kulemba momwe anthu adapezera ufulu, 338 00:22:50,825 --> 00:22:54,094 anali ndi zaka zingati, ndipo kumene iwo anabadwira 339 00:22:54,128 --> 00:22:57,698 South Carolina, Virginia, Madagascar, 340 00:22:57,732 --> 00:23:00,067 Angola, ndi Bonny. 341 00:23:00,101 --> 00:23:03,203 Anthu amawona mayendedwe a dzanja langa pamene ndinalemba mayina awo 342 00:23:03,237 --> 00:23:06,873 ndipo anandipangitsa kuziwerenga mokweza kamodzi ndinachita 343 00:23:06,908 --> 00:23:09,609 Ntchitoyo idandisiya ine wotopa, 344 00:23:09,643 --> 00:23:12,713 koma zinandisangalatsa kuganiza kuti, zaka makumi asanu pambuyo pake, 345 00:23:12,747 --> 00:23:15,148 wina akhoza kupeza kholo 346 00:23:15,183 --> 00:23:17,317 m'Buku la Negroes ndi kunena, 347 00:23:17,351 --> 00:23:20,653 "Amenewo anali agogo anga". 348 00:23:20,688 --> 00:23:23,055 Kalonga. 349 00:23:23,090 --> 00:23:25,825 Choncho masisitere anandiitana. Ine analibe amayi kapena abambo. 350 00:23:25,859 --> 00:23:28,428 Ndinanyamula zida ndi anamenyana ndi British 351 00:23:28,462 --> 00:23:31,163 pamene Amereka anayamba kulimbana. 352 00:23:31,198 --> 00:23:33,533 Ndili ndi mwendo wamatabwa tsopano. 353 00:23:33,567 --> 00:23:36,102 Anazitaya ku Brooklyn Heights kumenyana nawo opandukawo, ndipo anandipha ine 354 00:23:36,136 --> 00:23:39,091 ambiri aku America. Tsopano ndine mfulu. 355 00:23:39,106 --> 00:23:42,074 Ndikufuna malo anga mu izi apa Nova Scotia. 356 00:23:42,109 --> 00:23:45,511 Dzina langa ndi Sarah 357 00:23:45,545 --> 00:23:47,647 Ndili ndi zaka 42. 358 00:23:47,681 --> 00:23:50,983 Muli ndi zosakaniza zakhungu zosakaniza sopo. Kuphulika kunaphulika. 359 00:23:51,018 --> 00:23:54,419 Munthu phazi limodzi kupitirira anali akundipatsa jasi lake lofiira, 360 00:23:54,454 --> 00:23:57,122 kundiuza kuti nditsuke mofewa komanso mofatsa. 361 00:23:57,157 --> 00:24:00,559 Anamupha iye wogawanika, choncho ndimaona kuti ndinali ndi mwayi. 362 00:24:00,593 --> 00:24:03,462 Ndikudziwa zovuta zoyipa, komabe. 363 00:24:06,232 --> 00:24:10,135 - Ndipatseni dzina lanu, Abiti? - Dzina langa Aminata. 364 00:24:13,238 --> 00:24:15,874 Amayi anga Sanu adati ine anabadwira m’ngalawa ya akapolo 365 00:24:15,908 --> 00:24:17,909 kupita ku South Carolina. 366 00:24:19,912 --> 00:24:21,913 Mayi ako ali kuti? 367 00:24:21,947 --> 00:24:25,583 Anamwalira zaka ziwiri zapitazo. Adawomberedwa pamene akuyamwitsa British. 368 00:24:25,617 --> 00:24:28,419 Wokondedwa Mulungu, msungwana! 369 00:24:28,453 --> 00:24:31,088 Inenso ndine Aminata! 370 00:24:33,091 --> 00:24:35,693 Ndakugwira! Ndakugwirani 371 00:24:35,727 --> 00:24:37,861 kutuluka mwa inu amayi m'ngalawa ya akapolo! 372 00:24:37,896 --> 00:24:40,164 Anakutchulani dzina langa! 373 00:24:40,199 --> 00:24:43,500 Anakutchulani dzina langa! 374 00:24:43,534 --> 00:24:46,203 Amayi anga adandiuza zonse za iwe! 375 00:24:46,237 --> 00:24:49,940 She spoke of you a thousand times! 376 00:24:49,974 --> 00:24:51,875 Tayang'anani pa inu. 377 00:24:51,910 --> 00:24:54,678 Ndiwe mwana wamkazi wa Sanu. 378 00:25:01,819 --> 00:25:04,454 Sindingathe kudikiranso banja langa. 379 00:25:04,488 --> 00:25:06,456 Ndikunyamuka kupita ku London m'mawa. 380 00:25:06,490 --> 00:25:10,126 Wachita bwino, Abiti Diallo. Ndipo chombo changa? 381 00:25:10,160 --> 00:25:12,161 Ndinyamuka liti ndi mwamuna wanga? 382 00:25:12,196 --> 00:25:15,098 Matikiti anu a Joseph, 383 00:25:15,132 --> 00:25:18,034 kuyambira Novembala 7 kwa Annapolis Royal. 384 00:25:18,068 --> 00:25:21,337 O, chonde ndilembereni ku London. 385 00:25:21,371 --> 00:25:23,339 Pano. Ndine wofunitsitsa kumva 386 00:25:23,373 --> 00:25:25,574 momwe a Negro Loyalists mtengo ku Nova Scotia. 387 00:25:25,609 --> 00:25:28,911 - Zikomo, Captain. - Zabwino zonse. 388 00:25:28,946 --> 00:25:32,147 Dzina la Claybourne ndi dzina la mbuye wake 389 00:25:32,181 --> 00:25:34,783 mu khoka mukafika ku Georgia. Wina adzadziwa kumene anamutengera. 390 00:25:34,817 --> 00:25:37,886 Muli ndi mwamuna wabwino kuno, Abiti Mina. 391 00:25:37,920 --> 00:25:39,888 Inu gwiritsitsani kwa iye. 392 00:25:39,922 --> 00:25:42,658 Palibe patriot kundisokoneza ine ndi Claybourne. 393 00:25:42,692 --> 00:25:46,194 Iye akudziwa bwino kuti akhalebe ndi moyo mpaka ine ndi Sara titamupeza iye. 394 00:25:46,229 --> 00:25:48,830 Ndapeza matikiti kuchokera kwa Captain Clarkson. 395 00:25:48,865 --> 00:25:51,066 Kwa Nova Scotia. 396 00:25:53,535 --> 00:25:56,805 Matikiti awiri: imodzi yanu ndi Sarah, ndipo imodzi ndi ya Claybourne. 397 00:25:56,839 --> 00:25:59,107 Sitima yomaliza inyamuka ku New York 398 00:25:59,142 --> 00:26:01,476 ku Nova Scotia pa Novembala 30. 399 00:26:01,510 --> 00:26:04,312 Zikomo podutsa vuto, Abiti Mina. 400 00:26:09,752 --> 00:26:11,719 Ndilibe zambiri. 401 00:26:11,754 --> 00:26:14,221 Tidakali aang'ono, komabe. 402 00:26:14,256 --> 00:26:16,491 Ndichita zomwe ndili nazo kuti ndipeze ufulu wa munthu wanga. 403 00:26:16,525 --> 00:26:20,261 Izi ziyenera kukuthandizani kugula ufulu wake. 404 00:26:22,264 --> 00:26:24,331 Ndikubwezerani chilichonse ndalama, Bambo Fraunces, mwamva? 405 00:26:24,365 --> 00:26:28,035 Ndikudziwa. 406 00:26:28,069 --> 00:26:32,173 Sindimulola mwana uyu kukula osawadziwa abambo ake. 407 00:26:32,207 --> 00:26:34,675 Tikhoza kufalitsa mawu Claybourne ku Nova Scotia, 408 00:26:34,709 --> 00:26:37,011 -Bertilda. Iye ndi wanzeru ndipo... - Ndinabadwira m'madera awa 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,312 ndipo apa ndipamene ndidzafera. 410 00:26:40,648 --> 00:26:43,383 Ndine waku America, Abiti Mina. 411 00:26:45,986 --> 00:26:48,488 Ndine waku America. 412 00:27:00,201 --> 00:27:04,537 (mokuwa) 413 00:27:04,571 --> 00:27:08,341 Pamene George Washington ndi amuna ake adakwera ku New York kukakumana ndi othandizira ake 414 00:27:08,375 --> 00:27:10,443 ndipo sangalalani ndi kupambana kwawoko; 415 00:27:10,477 --> 00:27:13,045 Zinapha chiyembekezo mu omwe a ife adasiyidwa 416 00:27:13,079 --> 00:27:16,415 Ngati sitinatuluke posachedwa, tikadakhala 417 00:27:16,450 --> 00:27:20,118 anapangidwanso ukapolo ndipo mwina sadzatulukanso. 418 00:27:20,153 --> 00:27:22,521 Masiku asanu ndi anayi apitawo, 419 00:27:22,556 --> 00:27:25,224 wotsiriza wa British Asilikali adasiya nthaka yaku America, 420 00:27:25,258 --> 00:27:28,626 ndipo tapambanadi kuwukira kwathu. 421 00:27:28,661 --> 00:27:32,297 - (onse): Imvani, imvani! - Ndiyenera, komabe, ndikutsanzikani nonse. 422 00:27:32,332 --> 00:27:34,432 Ndikuganiza zoyamba ulendo 423 00:27:34,467 --> 00:27:37,035 lero ku Annapolis, komwe Ndisiya ntchito yanga. 424 00:27:37,070 --> 00:27:39,137 - (ziwonetsero) - Amuna, Amuna. 425 00:27:39,172 --> 00:27:42,507 Zili ndi mtima wodzazidwa ndi chikondi ndi chiyamiko 426 00:27:42,541 --> 00:27:44,909 kuti tsopano ndikutsanzikanani. 427 00:27:44,943 --> 00:27:47,879 Ine modzipereka ndikukhumba izo masiku anu otsiriza angakhale 428 00:27:47,913 --> 00:27:50,248 olemera ndi okondwa monga oyamba anu 429 00:27:50,282 --> 00:27:53,251 zakhala zaulemerero ndi zolemekezeka. 430 00:27:53,285 --> 00:27:57,188 (onse): Imvani, imvani. 431 00:28:00,658 --> 00:28:03,127 General Washington. 432 00:28:04,562 --> 00:28:07,564 Chonde khululukani kulowerera. 433 00:28:07,599 --> 00:28:10,067 Kumene. 434 00:28:10,102 --> 00:28:14,305 Kodi mukuganiza kuti a Negro adzatero tsiku lina ali ndi ufulu ngati waku America? 435 00:28:14,339 --> 00:28:17,340 Hm. 436 00:28:19,677 --> 00:28:23,781 Ine ndikukhoza kuwoneratu kuti palibe koma kuchotsa mu ukapolo 437 00:28:23,815 --> 00:28:26,249 zidzalimbikitsa kukhalapo kwa Mgwirizano wathu. 438 00:28:26,284 --> 00:28:28,419 Kenako General, 439 00:28:28,453 --> 00:28:30,587 chifukwa chiyani uli ndi akapolo? 440 00:28:30,622 --> 00:28:35,425 Nachi chipewa ndi malaya anu, General. 441 00:28:35,459 --> 00:28:38,728 Ndikuwopa kuti General ali mnjira. 442 00:29:09,759 --> 00:29:13,462 - Zikomo chifukwa cha thandizo lanu, Sam. -Hm. 443 00:29:19,436 --> 00:29:22,070 Maulendo otetezeka, Abiti Diallo. 444 00:29:22,104 --> 00:29:24,806 Ndiwe bwenzi labwino, Sam. 445 00:29:41,623 --> 00:29:44,225 (kuseka mosangalala) 446 00:29:44,259 --> 00:29:46,327 Mayina anu? 447 00:29:46,362 --> 00:29:48,997 Ndine Aminata Diallo ndipo uyu ndi mwamuna wanga, 448 00:29:49,031 --> 00:29:51,732 Chekura Tiano. 449 00:29:57,906 --> 00:30:00,173 Aminata Diallo. 450 00:30:00,208 --> 00:30:02,510 Bwererani kuno, chonde. 451 00:30:04,613 --> 00:30:06,780 - Chifukwa chiyani? -Aminata Diallo, 452 00:30:06,815 --> 00:30:10,718 pali chotsutsana nanu, sitingathe kukulolani kuti muchoke. Pita nawo amuna awa. 453 00:30:10,752 --> 00:30:13,120 - Choti chiyani? - Sipadzakhala kukambirana. 454 00:30:13,154 --> 00:30:17,224 Ndili ndi satifiketi yochokera kwa General Birch. Ndagwira ntchito ku Chingerezi 455 00:30:17,258 --> 00:30:21,228 kwa zaka, kuyambira April mpaka mpaka sabata yapitayo! Ndinkagwira ntchito 456 00:30:21,262 --> 00:30:25,198 pa cholembedwa chomwechi, Bukhu a Negroes, pansi pa Captain Clarkson! 457 00:30:25,233 --> 00:30:27,934 Muloledwa kuyankha zonena za wodzinenera wanu. 458 00:30:27,968 --> 00:30:29,600 - Wodzinenera chiyani? - Amuna, chotsani mayiyu. 459 00:30:29,601 --> 00:30:30,601 Ndi Lindo. 460 00:30:30,604 --> 00:30:32,939 - Ndi Lindo. Lindo wandipanga ine! - Chonde! 461 00:30:32,973 --> 00:30:35,274 - Ndine mwamuna wake ndipo ndimapita naye. - Tsopano yang'anani apa, mnyamata. 462 00:30:35,308 --> 00:30:37,577 Mukatsika sitimayi, simudzakwera wina. 463 00:30:37,611 --> 00:30:40,246 Ngati iye amulaka wodzinenera, akhoza kukwera 464 00:30:40,280 --> 00:30:44,116 chotengera china. Koma ngati mutasiya chombochi, mumakhala ku New York. Ndidzaona zimenezo. 465 00:30:46,119 --> 00:30:48,987 Ayi. Ayi. 466 00:30:49,022 --> 00:30:50,656 - Ayi, sindichoka. - Pitani, pitani. 467 00:30:50,690 --> 00:30:52,960 - Sindidzakusiyani. - Ndi njira yokhayo. 468 00:30:52,961 --> 00:30:53,961 Mtengeni iye! 469 00:31:24,009 --> 00:31:26,697 Canvas Town, nthawi yomweyo wakhala kasupe wa moyo 470 00:31:27,098 --> 00:31:31,824 Tsopano, pambuyo pa kusamuka kwa Britain, zinali ngati tawuni yamzukwa, 471 00:31:31,925 --> 00:31:35,328 zochepa chabe wa anthu otaya mtima 472 00:31:44,571 --> 00:31:46,905 Tchulani dzina lanu. 473 00:31:46,940 --> 00:31:50,509 - Aminata Diallo. - Kodi ndiwe kapolo wothawa? 474 00:31:50,543 --> 00:31:53,846 Ine nthawi ina ndinali chuma cha munthu, koma tsopano ndine mfulu, monga Amereka. 475 00:31:53,880 --> 00:31:55,981 Ayi, ndiwe wothawa kapolo wochokera ku South Carolina. 476 00:31:56,016 --> 00:31:58,183 Chodzinenera chapangidwa motsutsana nanu. 477 00:31:58,217 --> 00:32:00,218 Bweretsani wodzinenera. 478 00:32:12,465 --> 00:32:14,899 - Mina, yakhala yayitali kwambiri. - Muli bwanji. 479 00:32:14,933 --> 00:32:17,435 Olemekezeka, mkazi uyu ndine mwini wake. 480 00:32:17,470 --> 00:32:20,071 Adabwerekedwa kwa Mr. Solomon Lindo, 481 00:32:20,105 --> 00:32:23,174 Charleston, ndi izi omwewo bambo Solomon Lindo 482 00:32:23,208 --> 00:32:27,278 adathawa ndi chuma changa ndi Kenako anathawira ku New York City. 483 00:32:27,312 --> 00:32:30,014 Izi, bwana, zikusonyeza 484 00:32:30,049 --> 00:32:33,818 kuti ndinagula mkazi uyu kuchokera kwa a William King mu 1761. 485 00:32:41,293 --> 00:32:43,260 Kodi yankho lanu ndi lotani pa izi? 486 00:32:43,295 --> 00:32:45,262 Gawo limenelo ndi loona, 487 00:32:45,297 --> 00:32:47,998 koma ndinagulitsidwa kwa Solomon Lindo mu 1773. 488 00:32:48,032 --> 00:32:52,503 Bambo Lindo adandilemba mu 1775. 489 00:32:52,537 --> 00:32:55,572 Ndiye mapepala anu a manumission ali kuti? 490 00:33:00,344 --> 00:33:03,980 - Ndawataya. - Adawataya, Olemekezeka. 491 00:33:04,015 --> 00:33:06,583 Sindinataye zikalata zanga. 492 00:33:06,617 --> 00:33:09,052 Pomwepo pali umboni wa umwini. 493 00:33:09,087 --> 00:33:11,654 Abiti Diallo, muli ndi chilichonse kapena kunena nokha? 494 00:33:11,689 --> 00:33:14,524 - Akunama. -Bwana, 495 00:33:14,558 --> 00:33:16,759 ngati ndingakhale ndi mphindi ya nthawi ya Khoti? 496 00:33:16,793 --> 00:33:19,061 Bambo Fraunces, 497 00:33:19,096 --> 00:33:21,264 muli nacho chinachake zithandizira pa ntchitoyi? 498 00:33:21,298 --> 00:33:23,899 Mumandidziwa kuti ndine wabizinesi wabwino. 499 00:33:23,934 --> 00:33:26,401 - Mbiri yanu ndi yokhazikika. - Tsopano, ndiyenera kufunsa 500 00:33:26,436 --> 00:33:28,403 kwa kuchedwa pang'ono kwa maola awiri. 501 00:33:28,438 --> 00:33:30,973 Ndikupeza umboni m'malo mwa mkazi uyu. 502 00:33:31,007 --> 00:33:33,642 Maola awiri. 503 00:33:33,676 --> 00:33:36,511 Inde, bwana. 504 00:33:36,546 --> 00:33:40,149 Mukubwera kunyumba ine, Mina. Kubwera kunyumba. 505 00:33:49,492 --> 00:33:51,727 Zikomo. 506 00:33:51,761 --> 00:33:53,995 Munaganiza kuti sindidzakupezani? 507 00:33:54,029 --> 00:33:56,030 Mukufuna chiyani? 508 00:33:56,065 --> 00:33:59,300 To own you. Ndipo mwana amene wamunyamula. 509 00:33:59,334 --> 00:34:01,402 Ndinu chuma changa. 510 00:34:01,436 --> 00:34:03,638 Ine sindine chuma cha munthu. 511 00:34:03,672 --> 00:34:06,107 Ndine mkazi waufulu. 512 00:34:06,142 --> 00:34:08,109 Negroes do not understand 513 00:34:08,144 --> 00:34:10,245 tanthauzo la mawu amenewo. 514 00:34:10,279 --> 00:34:13,181 Ngati akanatero, sakanatero thandizani kubweretsa anthu awo kuno. 515 00:34:13,215 --> 00:34:15,783 Tsopano, Achimereka owona akudziwa chomwe ufulu uli. 516 00:34:15,817 --> 00:34:17,785 Ndinamenyana ndi British ndipo ndili ndi ... 517 00:34:17,819 --> 00:34:20,388 Ndine wolumala mwendo tsopano kusonyeza izo. 518 00:34:20,422 --> 00:34:22,823 Hmm? 519 00:34:25,093 --> 00:34:27,161 - Mukukumbukira nyumba yayikulu? - O... 520 00:34:27,195 --> 00:34:30,164 Inu mukanakhoza kukhala pamwamba apo pafupi ndi ine. 521 00:34:32,466 --> 00:34:34,968 Koma inu munapita ndipo inu munalola an African impregnate you. 522 00:34:35,003 --> 00:34:37,304 Ali ndi ulemu waukulu. 523 00:34:37,338 --> 00:34:39,306 Mulibe. 524 00:34:39,340 --> 00:34:41,875 Ndinagulitsa mwana wanu, Mina. 525 00:34:41,910 --> 00:34:44,311 Ndinangomupezera mapaundi angapo. 526 00:34:44,345 --> 00:34:48,348 Palibe mwamuna amene akanagulitsa mwana wanga. 527 00:34:48,382 --> 00:34:53,186 Ndikanamusaka mpaka kumapeto wa dziko lapansi kufikira nditamupha. 528 00:34:53,220 --> 00:34:55,188 Kodi mwana wanu anachita chiyani? 529 00:34:55,222 --> 00:34:58,525 Ndi mwamuna wotani ameneyo? 530 00:34:58,559 --> 00:35:01,027 Ameneyo ndi kapolo, Mina. 531 00:35:01,061 --> 00:35:03,830 Bwana. 532 00:35:03,864 --> 00:35:06,966 Chilungamo cha mtendere chayitana bwalo labwereranso mu gawo, bwana. 533 00:35:08,969 --> 00:35:10,937 Mina. 534 00:35:10,971 --> 00:35:12,972 Ndimakonda kapolo ameneyo. 535 00:35:21,315 --> 00:35:23,716 Mwaufulu. 536 00:35:30,122 --> 00:35:33,892 Abiti Diallo, Bambo Fraunces sanabwerere with any evidence of your claim of freedom. 537 00:35:33,926 --> 00:35:36,094 Bambo Fraunces... 538 00:35:36,128 --> 00:35:38,696 anati adzabwera, ndipo adzatero. 539 00:35:38,731 --> 00:35:40,798 Abiti Diallo, muli nazo 540 00:35:40,833 --> 00:35:43,268 umboni uliwonse wotsimikizira 541 00:35:43,302 --> 00:35:45,636 - zonena zanu za ufulu? - Ndikupempha Wolemekezeka kuti muwonjezere nthawi. 542 00:35:45,671 --> 00:35:48,439 Ndi ulemu wonse, Wolemekezeka, I ndikukupemphani kuti muzitsatira malamulo 543 00:35:48,474 --> 00:35:51,076 ndipo mundibwezere chuma changa. 544 00:35:51,110 --> 00:35:54,145 Abiti Diallo, monga mukuwonera, Ndili ndi milandu ina itatu. 545 00:35:54,180 --> 00:35:56,146 Ndikuwopa kuti sindingathenso kudikira, ... 546 00:35:56,181 --> 00:35:58,583 Ah, Bambo Fraunces. 547 00:36:00,586 --> 00:36:03,921 Kodi mwapita patsogolo, bwana? - Inde, bwana, ndatero. 548 00:36:03,955 --> 00:36:07,024 Ndikupereka kwa inu Bambo Solomon Lindo. 549 00:36:11,725 --> 00:36:12,754 Bambo Lindo. 550 00:36:12,755 --> 00:36:14,600 Muli ndi gawo lanji pankhaniyi? 551 00:36:14,701 --> 00:36:17,977 Mwamuna uyu, Bambo Appleby, 552 00:36:18,620 --> 00:36:21,722 anandigulitsa Mina D. kwa ine mu 1773. 553 00:36:21,757 --> 00:36:25,326 Sali mwini wake. Ine kuchita. Ndikuwonetseni umboni? 554 00:36:25,360 --> 00:36:27,762 Kwakhala tsiku lalitali, Bambo Lindo. 555 00:36:27,796 --> 00:36:30,264 Ingowerengani izo. 556 00:36:34,937 --> 00:36:39,073 "Bili yogulitsa pakati pa Robinson Appleby, waku St. Helena Island, 557 00:36:39,107 --> 00:36:41,641 ndi Solomon Lindo, waku Charleston. 558 00:36:41,676 --> 00:36:45,446 Zogulitsa za Mina, wench waku Guinea". 559 00:36:45,480 --> 00:36:48,682 - Kodi izo zidzakwanira, bwana? Werenganibe. 560 00:36:53,388 --> 00:36:56,957 "Solomon Lindo akuvomereza buy said wench, Mina, 561 00:36:56,991 --> 00:36:59,158 kwa mapaundi makumi asanu ndi limodzi asiliva, 562 00:36:59,193 --> 00:37:01,461 ndikukonzekera kugulitsa kwa Meyi, 563 00:37:01,496 --> 00:37:03,763 mwana wamkazi wa Mina. 564 00:37:03,798 --> 00:37:06,967 Anati kugulitsa kuchitike ku Savannah, Georgia, 565 00:37:07,001 --> 00:37:10,871 ndi mawu oyenera Robinson Appleby ndi Bambo Lindo." 566 00:37:12,873 --> 00:37:14,840 Ndinachita izi, 567 00:37:14,875 --> 00:37:16,909 koma ndinafuna kuyika mwanayo 568 00:37:16,943 --> 00:37:20,013 m’banja losamala. 569 00:37:20,047 --> 00:37:22,915 Bambo Appleby, kodi mungakonde kuyankha? 570 00:37:22,949 --> 00:37:24,917 Ayi. 571 00:37:24,951 --> 00:37:27,887 Ndilibe chonena kwa iye. 572 00:37:27,921 --> 00:37:30,589 Ndipatseni mgwirizano. 573 00:37:33,059 --> 00:37:35,694 Khoti ili layimitsidwa mpaka mawa m'mawa. 574 00:37:35,729 --> 00:37:39,464 Ndiwunika mgwirizano ndi kupereka chigamulo changa 575 00:37:39,499 --> 00:37:42,001 za nkhaniyi ndiye. 576 00:37:42,035 --> 00:37:45,404 Mpaka nthawi imeneyo, mudzakhala mu unyolo. 577 00:37:49,909 --> 00:37:53,278 Mina, mungandiuzeko? 578 00:37:55,281 --> 00:37:57,282 Aminata. 579 00:37:59,685 --> 00:38:01,819 Ndilibe chonena kwa inu. 580 00:38:01,854 --> 00:38:05,523 Appleby adatsimikiza kugulitsa zanu mwana kwa eni ake ndipo iwe kwa wina. 581 00:38:05,558 --> 00:38:07,559 Mwana wanga chachitika ndichani? 582 00:38:07,593 --> 00:38:11,696 - Kuchokera pazomwe ndikudziwa, adamwalira ali wamng'ono. - Ngati mumadziwa 583 00:38:11,730 --> 00:38:15,299 zinatanthauza kugulitsa mwana wanga, watichitiranji zimenezi? 584 00:38:17,302 --> 00:38:19,636 Inu sindinu Mhebri. 585 00:38:22,307 --> 00:38:24,475 sindidzakuganiziraninso. 586 00:38:26,478 --> 00:38:28,212 Mina. 587 00:38:31,916 --> 00:38:34,797 Ndayang'ana pa contract pakati pa Bambo Appleby ndi Bambo Lindo. 588 00:38:35,187 --> 00:38:37,472 Bambo Appleby, mulibe ulemu. 589 00:38:37,923 --> 00:38:40,899 Muli ndi tsiku limodzi loti mutuluke ku New York. 590 00:38:51,118 --> 00:38:54,020 Chabwino, Mina. 591 00:39:02,596 --> 00:39:05,165 Bambo Lindo, mukhoza kutenga katundu wanu. 592 00:39:07,167 --> 00:39:09,168 Iye si chuma changa. 593 00:39:11,171 --> 00:39:13,305 Ndikufuna kuti Mina akhale mfulu. 594 00:39:13,339 --> 00:39:15,474 Kodi mukupanga kapolo wanu? 595 00:39:15,508 --> 00:39:19,679 Ndi nkhani yokhazikitsa mtendere ndi moyo wanga wakale. 596 00:39:22,215 --> 00:39:24,183 Ine ndikumulemba iye pansi apa 597 00:39:24,217 --> 00:39:26,918 ngati mfulu. Mulekeni mkazi uyu. 598 00:39:43,235 --> 00:39:45,970 Aminata. 599 00:39:46,005 --> 00:39:48,673 Aminata, pepani. 600 00:39:50,876 --> 00:39:53,144 Wodzinenera wotsatira. 601 00:39:53,179 --> 00:39:56,380 Za ulendo wanu. Mkate wa nkhanu. 602 00:39:56,415 --> 00:39:58,182 - O, makeke a nkhanu! - Tchizi, 603 00:39:58,217 --> 00:40:01,018 - mikate iwiri ... - (kuseka) 604 00:40:01,052 --> 00:40:04,255 Maapulo atsopano, ndi mowa wina. 605 00:40:04,289 --> 00:40:07,091 Sam... Sam... 606 00:40:10,995 --> 00:40:13,530 Sindikudziwa kuti ndikubwezerani. 607 00:40:13,564 --> 00:40:15,899 O... 608 00:40:18,502 --> 00:40:22,606 Ufulu udzafika Negro aliyense ku America. 609 00:40:22,640 --> 00:40:24,908 Zidzatenga nthawi, 610 00:40:24,943 --> 00:40:27,644 koma tsiku lina, Chilengezo cha Ufulu 611 00:40:27,678 --> 00:40:30,213 adzakhala mogwirizana ndi chikhulupiriro chake. 612 00:40:30,248 --> 00:40:32,815 Dziko lathu latsopano lidzatchedwa 613 00:40:32,850 --> 00:40:35,218 ku United States of America. 614 00:40:35,253 --> 00:40:37,887 Chogwirizana kwambiri ndi chiyani? 615 00:40:39,724 --> 00:40:42,559 Palibe chogwirizana 616 00:40:42,593 --> 00:40:46,896 za mtundu umene umalengeza anthu onse analengedwa mofanana, 617 00:40:46,930 --> 00:40:49,665 koma amawatsekereza anthu ake. 618 00:40:51,668 --> 00:40:54,603 - Ndikhala pano ndikugwira ntchito pa izo. - Kodi munga? 619 00:40:54,638 --> 00:40:56,639 Ndipo kodi ndidzakhala ndi moyo kuti ndiziwone? 620 00:40:56,673 --> 00:40:58,641 Mukutsimikiza kuti simukufuna kukhala 621 00:40:58,675 --> 00:41:01,177 in these United States? 622 00:41:01,211 --> 00:41:04,946 - Nditha kugwiritsa ntchito thandizo lanu. - Ayi, Sam, ayi. 623 00:41:04,981 --> 00:41:08,317 Yakwana nthawi yoti ndichite choka m’dziko latsopanoli. 624 00:41:08,351 --> 00:41:13,021 Mwamuna wanga akundidikirira ku Nova Scotia. 625 00:41:15,458 --> 00:41:19,060 General Washington wapereka ndimagwira ntchito kunyumba kwake 626 00:41:19,095 --> 00:41:21,062 monga wophika mutu. 627 00:41:21,097 --> 00:41:24,666 Mount Vernon, Virginia. Ndinachitenga. 628 00:41:24,700 --> 00:41:27,368 Ndikatseka malo odyera. 629 00:41:27,403 --> 00:41:29,637 Ndiwe waku America weniweni. 630 00:41:29,672 --> 00:41:32,507 Ndipo Achimereka adzatsimikizira to be the better people. 631 00:41:32,541 --> 00:41:35,476 Hmm... 632 00:41:35,511 --> 00:41:39,614 Nditenga mwayi wanga ndi aku Britain. 633 00:41:41,617 --> 00:41:44,285 Kodi ndidzakuwonanso, Aminata Diallo? 634 00:42:17,418 --> 00:42:20,253 Chabwino, Sam. 635 00:42:51,585 --> 00:42:54,186 Ndinataya katundu wanga, 636 00:42:54,220 --> 00:42:57,055 Koma ndinali kupita kukawona mwamuna wanga 637 00:42:57,090 --> 00:42:59,191 Ndinali ndi miyendo yanga, 638 00:42:59,225 --> 00:43:01,393 zomwe zinali zikugwirabe ntchito, 639 00:43:01,427 --> 00:43:04,461 ndi mwana akukula m'mimba mwanga. 640 00:43:04,496 --> 00:43:08,900 Ine ndikudabwa chimene kudzacha chowala ku Nova Scotia. 641 00:43:09,901 --> 00:43:11,360 - kulumikizidwa ndikukonzedwa ndi chamallow - - www.addic7ed.com -